Programm: Internationale Stummfilmtage 2004

Donnerstag, 5.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	DIE LIEBE DER JEANNE NEY Deutschland 1927 - Regie: Georg Wilhelm Pabst - Drehbuch: Ilja Ehrenburg, Rudolf Leonhard, Ladislaus Vajda, nach dem Roman von Ilja Ehrenburg - Kamera: Fritz Arno Wagner, Walter Robert Lach - Schnitt: Paul Falkenburg - Bauten: Otto Hunte, Viktor Trivas - Regieassistenz: Mark Sorkin - Darsteller: Edith Jehanne, Brigitte Helm, Hertha von Walther, Uno Henning, Fritz Rasp, Adolf Edgar Licho, Eugen Jensen, Hans Jaray, Wladimir Sokoloff, Siegfried Arno, Jrack Trevor, Mammey Terja-Basa, Josefine Dora, Heinrich Gotho - Produktion: Universum-Film AG, Berlin - Premiere: 8.12.1927 (Berlin) - Archiv: Filmmuseum München - Farbe: schwarzweiß Begleitet von Aljoscha Zimmermann (Flügel), Sabrina Zimmermann (Violine)		mit deutschen Zwischentiteln
			2.841 m 113 min bei 22 B/s
			nur 5.8.
Vorfilm			stumm
Arkadenhof der Universität	UN CHIEN ANDALOU (EIN ANDALUSISCHER HUND) Frankreich 1928 - Regie: Luis Buñuel - Drehbuch: Luis Buñuel und Salvador Dalí - Kamera: Albert Duverger - Darsteller: Simone Mareuil, Pierre Batcheff, Jaime Miravilles, Luís Buñuel, Salvador Dalí - Produktion: [in Recherche] - Premiere: (Paris) - Archiv: Filmmuseum München - Farbe: schwarzweiß begleitet von Joachim Bärenz (Flügel)		mit deutschen Zwischentiteln
			422 m 18 min. bei 20 B/s
			nur 5.8.

Freitag, 6.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	GO WEST (BUSTER KEATON, DER COWBOY) USA 1925 - Regie: Buster Keaton - Drehbuch: Raymond Cannon, Buster Keaton - Kamera: Elgin Lessley, Bert Haines - Darsteller: Buster Keaton, Howard Truesdale, Kathleen Myers, Ray Thompson, Brown Eyes, Joe Keaton, Roscoe Arbuckle, Babe London - Produktion: Buster Keaton Productions Inc. - Produzent: Joseph M. Schenck - Premiere: 25.10.1925 (New York) - Archiv: Academy Film Archive Beverly Hills - Farbe: schwarz weiß Musikbegleitung: Aljoscha Zimmermann (Flügel), Sabrina Zimmermann (Violine)		mit englischen Zwischentiteln
			1.893 m 69 min. 24 B/s
			nur 6.8.
23.00	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	LADIES' NIGHT IN A TURKISH BATH (LADIES' NIGHT IM TÜRKISCHEN BAD) USA 1928 - Regie: Eddie Cline - Buch: Henry McCarty, Gene Towne nach dem Stück von Charlton Andrews, Avery Hopwood  - Kamera: Jack MacKenzie  - Darsteller: Dorothy Mackaill, Jack Mulhall, James Finlayson, Sylvia Ashton, Harvey Clark, Reed Howes, Guinn Williams, Ethel Wales, Fred Kelsey  - Produktion: Asher-Small-Rogers First International  - Premiere: 1.4.1928  - Archiv: UCLA Film and Television Archive, Los Angeles  - Farbe: schwarz weiß  - Musikbegleitung: Jürgen Kurz (präparierter Flügel)		mit englischen Zwischentiteln
			2.002 m 73 min. 24 B/s
			nur 6.8.

Samstag, 7.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	DOM NA TRUBNOI (DAS HAUS IN DER TRUBNAJA-STRASSE) UdSSR 1928  - Regie: Boris Barnet  - Drehbuch: B. Soritsch, Nikolaj Erdman, Anatoli Marienhof, W. Scherschenewitsch  - Kamera: Jewgeni Alexejew  - Darsteller: Vera Pietrowna Maretskaja, Wladimir Pawlowitsch Fogel, Sergej Komarow, Elena Tjapkina, Anel Sudakiewitsch (= Anna Sten), Ada Wojzik, Wladimir Batalow, Boris Barnet, Ale xander Gromow, Wladimir Uralskij, Piotr Barkschejew  - Produktion Meschrapom-Rus  - Premiere 4.10.1928  - Archiv Filmmuseum München  - Farbe schwarz weiß Musikbegleitung Aljoscha Zimmermann (Flügel), Sabrina Zimmermann (Violine)		mit russischen Zwischentiteln mit deutscher Übersetzung
			1.769 m 77 min. 20 B/s
			nur 7.8.
23.00	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	FUUN JOSHI (SCHLOSS AUS WIND UND WOLKEN) Japan 1928  - Regie: Toko Yamazaki  - Drehbuch: Tetsuroku Hoshi  - Kamera: Eiichi Tsuburaya  - Darsteller: Chojiro Hayashi, Akiko Chihaya, Ippei Soma, Soroku Kazama, Yoshi Nakagawa  - Produktion Kinugasa Eiga Renmei  - Premiere 10.2.1928  - Archiv National Film Center / National Museum of Modern Art, Tokio  - Farbe schwarz weiß Musikbegleitung Joachim Bärenz (Flügel), Anja Wegmann (Percussion)		mit japanischen Zwischentiteln mit englischen Untertiteln
			1.553 m 76 min. 18 B/s
			nur 7.8.

Sonntag, 8.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	LA REINE DES PAPILLONS (FRÜHLINGSKÖNIGIN) Frankreich 1928  - Regie, Drehbuch, Kamera, Puppen, Animation: Ladislaus Starewitsch  - Darstellerin: Nina Starewitch  - Produktion: Ermoliev-Pathé  - Archiv: Familie Starewitch, Le Perreux  - Premiere: 7.12.1926 (deutsche Zensur)  - Farbe: mehrfarbig viragiert Musikbegleitung: Aljoscha Zimmermann (Flügel)		mit französischen Zwischentiteln mit deutscher Übersetzung
			624 m 26 min. 21 B/s
			nur 8.8.
anschließend	Internationale Stummfilmtage		stumm
Arkadenhof der Universität	WUNDER DER SCHÖPFUNG Deutschland 1925  - Regie: Hanns Walter Kornblum, Johannes Meyer, Rudolf Biebrach  - Drehbuch: Hanns Walter Kornblum, Ernst Krieger  - Kamera: Hermann Boehlen, Otto von Bothmer, Max Rinck, Wera Cleve, Bodo Kuntze, Friedrich Paulmann, Hans Scholz, Ewald-Matthias Schuhmacher, Friedrich Weinmann  - Darsteller: Margarete Schön, Theodor Loos, Paul Bildt, Margarethe Schlegel, Oscar Marion, Willy Kaiser-Heyl  - Produktion: Colonna-Film GmbH, Ufa-Kulturfilm-Abteilung  - Premiere 14.9.1925 (Berlin)  - Archiv Filmmuseum München  - Farbe: mehrfarbig viragiert und getont Musikbegleitung Aljoscha Zimmermann (Flügel)		mit finnischen und schwedischen Zwischentiteln mit deutscher Übersetzung
			1.714 m 75 min. 20 B/s
			nur 8.8.

Montag, 9.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	MÜNCHNER FILMBILDERBOGEN NR. 9 Deutschland 1922  - Regie: Louis Seel  - Drehbuch Louis Seel  - Darstellerin Olivette Thomas  - Produktion: Louis Seel & Co.  - Archiv: Filmmuseum München  - Farbe: viragiert Musikbegleitung Joachim Bärenz (Flügel)		ohne Zwischentitel
			114 m 5 min. 20 B/s
			nur 9.8.
anschließend	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	FOOLISH WIVES (TÖRICHTE FRAUEN) USA 1922  - Regie: Erich von Stroheim  - Drehbuch: Erich von Stroheim  - Kamera: Ben Reynolds, William Daniels  - Darsteller: Erich von Stroheim, Maude George, Mae Busch, Rudolph Christians, Robert Edeson, Miss Dupont, C. J. Allen, Cesare Cravina, Malvine Polo, Louis K. Webb, Dale Fuller, Edward Reinach, Nigel de Brulier, Mar y Philbin,  - Produktion: Universal Pictures Corp.  - Premiere: 11.1.1922 (New York)  - Archiv: Filmmuseum München  - Farbe: schwarzweiß Musikbegleitung: Joachim Bärenz (Flügel)		mit englischen Zwischentiteln
			2928 m 143 min. 18 B/s
			nur 9.8.

Dienstag, 10.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	ZAPATAS BANDE Deutschland 1914  - Regie Urban Gad  - Drehbuch Urban Gad  - Kamera Axel Graatjær Karl Freund Darsteller Asta Nielsen Fred Immler Senta Eichstaedt Adele Reuter-Eichberg Mar y Scheller Hans Lanser-Ludolff Carl Dibbern Max Agerty Ernst Körner Erich Harden  - Produktion Projektions-AG Union  - Premiere 27.2.1914 (Berlin)  - Archiv Filmmuseum München  - Farbe schwarzweiß Musikbegleitung Joachim Bärenz (Flügel)		mit deutschen Zwischentiteln
			737 m 36 min. 18 B/s
			nur 10.8.
anschließend	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	BERG-EJVIND OCH HANS HUSTRU (BERG-EJVIND UND SEINE FRAU) Schweden 1918  Regie: Victor Sjöström  - Drehbuch: Victor Sjöström, Sam Ask nach dem Stück von Jóhann Sigurjónsson  - Kamera: Julius Jaenzon,  - Darsteller: Victor Sjöström, Edith Erastoff, John Ekman, Nils Aréhn, Jenny Tschernichin-Larsson, Ar tur Rolén, William Larsson, Nils Elffors, Sigurd Wallén  - Produktion: AB Svenska Biografteatern  - Premiere: 1.1.1918 (Stockholm)  - Archiv: Svenska Filminstitutet  - Farbe: schwarzweiß Musikbegleitung: Joachim Bärenz (Flügel)		mit schwedischen Zwischentiteln mit deutscher Übersetzung
			1973 m 104 min. 17 B/s
			nur 10.8.

Mittwoch, 11.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	GESETZE DER LIEBE: SCHULDLOS GEÄCHTET! Deutschland 1927  - Regie: Magnus Hirschfeld  - Drehbuch: Magnus Hirschfeld  - Kamera Max Faßbender  - Darsteller: Conrad Veidt, Reinhold Schünzel, Frit z Schulz, Magnus Hirschfeld  - Produktion: Humboldt-Film GmbH  - Premiere: 16.11.1927 (Berlin)  - Archiv: Filmmuseum München  - Farbe: schwarzweiß Musikbegleitung: Joachim Bärenz (Flügel)		mit deutschen Zwischentiteln
			822 m 39 min. 18 B/s
			nur 11.8.
anschließend	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	AI NO MACHI (STADT DER LIEBE) Japan 1928  - Regie: Tomotaka Tasaka  - Drehbuch: Kajiro Yamamoto nach dem Roman 'En famille' von Hector Malot  - Kamera: Saburo Isavama  - Darsteller: Shizue Natsukawa, Bontaro Miake, Shozo Nanbu, Yutaka Mimasu, Yoshi Yasuhi,  - Produktion: Shochiku  - Premiere: 31.8.1928  - Archiv: National Film Center / National Museum of Modern Art, Tokio  - Farbe: schwarzweiß Musikbegleitung: Joachim Bärenz (Flügel)		mit japanischen Zwischentiteln mit englischen Untertiteln
			2518 m 104 min. 18 B/s
			nur 11.8.

Donnerstag, 12.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	SUR UN AIR DE CHARLESTON (CHARLESTON) Frankreich 1926  - Regie Jean Renoir  - Drehbuch Pierre Lestringuez nach einer Idee von André Cerf  - Kamera Jean Bachelet  - Darsteller Catherine Hessling Johnny Higgins Pierre Braunberger Pierre Lestringuez  - Produktion Jean Renoir  - Premiere 19.3.1927 (Paris)  - Archiv Filmmuseum München  - Farbe schwarzweiß Musikbegleitung Günter A. Buchwald (Flügel und Violine)		ohne Zwischentitel
			468 m 19 min. 20 B/s
			nur 12.8.
anschließend	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	ANNIE LAURIE (ANNIE LAURIE. EIN HELDENLIED VOM HOCHLAND) USA 1927  - Regie: John S. Robertson  - Drehbuch: Josephine Lovett nach dem Roman von Richard Doderidge Blachmore  - Kamera: Oliver Marsh  - Darsteller: Lillian Gish, Norman Kerry, Creighton Hale, Hobar t Bosworth, Tom O'Brien, David Torrence, Russell Simpson, Brandon Hurst, Patricia Avery, Frank Currier, Joseph Striker, John Wayne  - Produktion: Metro- Goldw yn-Mayer Corp.  - Premiere: 11.5.1927 (New York)  - Archiv: Librar y of Congress, Washing ton  - Farbe: schwarzweiß Technicolor Musikbegleitung: Neil Brand (Flügel)		mit englischen Zwischentiteln
			2661 m 106 min. 22 B/s
			nur 12.8.

Freitag, 13.8.2004
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	WAS IST LOS IM ZIRKUS BEELY? Deutschland 1926  - Regie: Harr y Piel  - Drehbuch: Max Bauer nach Motiven der Romane 'Das Geheimnis des Zirkus Barré' und 'Der Reiter ohne Kopf'  - Kamera: Georg Muschner Gotthar t Wolf  - Darsteller: Harry Piel Hanni Weiße Ilona Karolewna Fritz Greiner Erich Kaiser-Titz Charly Berger Eugen Burg Ralf Ostermann  - Produktion: Nero-Film GmbH  - Premiere: 14.1.1927 (Berlin)  - Archiv Filmmuseum München  - Farbe: mehrfarbig viragiert Musikbegleitung: Günter A. Buchwald (Flügel und Violine)		mit deutschen Zwischentiteln
			1938 m 77 min. 22 B/s
			nur 13.8.
23.00	Internationale Stummfilmtage		stumm
Arkadenhof der Universität	THE GHOST TRAIN (DER GEISTERZUG) Großbritannien 1927  - Regie Géza von Bolváry  - Drehbuch Adolf Lantz Benno Vigny nach dem Stück von Arnold Ridley  - Kamera Otto Kanturek  - Darsteller Guy Newall Louis Ralph Ilse Bois John Manners Hilde Jennings Ernest Verebes Agnes Kerolenko Hertha von Walther  - Produktion Gainsborough Phoebus-Film GmbH  - Premiere 16.9.1927  - Archiv British Film Institute, London  - Farbe schwarzweiß Musikbegleitung Neil Brand (Flügel)		mit französischen Zwischentiteln mit deutscher Übersetzung
			2011 m 80 min. 22 B/s
			nur 13.8.

Samstag, 14.8.2004
15.00	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung
Rheinisches Landes- museum	ANDERS ALS DIE ANDERN Deutschland 1919  - Regie: Richard Oswald  - Drehbuch: Richard Oswald Magnus Hirschfeld  - Kamera Max Faßbender  - Darsteller: Conrad Veidt Reinhold Schünzel Frit z Schulz Anita Berber Ernst Tittschau Ale xandra Wiellegh Ilse von Tasso-Lind Wilhelm Diegelmann Magnus Hirschfeld  - Produktion: Richard Oswald Film-Produktion  - Premiere: 28.5.1919 (Berlin)  - Archiv Filmmuseum München  - Farbe: schwarz weiß Musikbegleitung: Günter A. Buchwald (Flügel und Violine) Einführung: Stefan Drößler		mit deutschen Zwischentiteln
			51 min.
			nur 14.8.
16.30	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN I	Originalfassung	deutsch
Rheinisches Landes- museum	Trailer: HINTER SCHLOSS UND RIEGEL USA 1931 - Regie: James Parrott, Darsteller: Stan Laurel, Oliver Hardy, Wilfred Lucas
			66 m 3 min.
			nur 14.8.
sowie	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN I	Originalfassung	englisch
Rheinisches Landes- museum	THE LAUREL-HARDY MURDER CASE USA 1930 - Regie: James Parrott  - Darsteller Stan Laurel, Oliver Hardy, Frank Austin, Fred Kelsey, Dorothy Granger  - Premiere 6.9.1930		mit Untertiteln
			820 m 30 min.
			nur 14.8.
sowie	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN I	Originalfassung	deutsch
Rheinisches Landes- museum	SPUK UM MITTERNACHT U SA 1930 - Regie: James Parrott - Darsteller: Stan Laurel, Oliver Hardy, Otto Fries, Clara Guiol, Dorothy Granger  - Premiere 21.5.1931 (Berlin) 854 Meter (von 1.095 Metern), 31 Minuten, deutsch
			854 m (von 1.095) 31 min.
			nur 14.8.
sowie	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN I	Originalfassung	englisch
Rheinisches Landes- museum	Hörspiel: STAN Großbritannien 2004 - Hörspiel von Neil Brand - Sprecher: Tom Courtney, Ewan Bailey - Premiere: 30.4.200 4 (BBC Radio 4)
			45 min.
			nur 14.8.
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	SHIRAZ (DAS GRABMAL EINER GROSSEN LIEBE) Indien 1928  - Regie: Franz Osten  - Drehbuch: William A. Burton nach dem Stück 'Shiraz ­ A Romance of India' von Niranjan Pal  - Kamera: Emil Schünemann, Henr y Harris  - Darsteller: Himansu Rai, Seeta Devi, Charu Roy, Enakshi Rama Rau, Maya Devi, Profulla Kumar  - Produktion: Himansu Rai Film, British Instructional Film Ltd.  - Premiere: 20.12.1928 (Berlin)  - Archiv: British Film Institute, London  - Farbe: schwarzweiß Musikbegleitung: Neil Brand (Flügel), Günter A. Buchwald (Violine)		mit englischen Zwischentiteln
			2041 m 81 min. 22 B/s
			nur 14.8.
23.00	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	HE WHO GETS SLAPPED (DER MANN, DER DIE OHRFEIGEN BEKAM) USA 1924  - Regie: Victor Sjöström  - Drehbuch: Victor Sjöström, Carey Wilson nach dem Stück von Leonid Andrejew  - Kamera: Milton Moore  - Darsteller: Lon Chaney Norma Shearer, John Gilbert, Tully Marshall, Marc MacDermott, Ruth King, Ford Sterling, Harvey Clarke, Paulette Duval, Clyde Cook, Brandon Hurst, George Davies  - Produktion: Metro-Goldwyn-Mayer Corp.  - Premiere: 9.11.1924 (New York)  - Archiv: Cinémathèque Suisse, Lausanne  - Farbe: schwarzweiß Musikbegleitung: Marius Ruhland (Flügel)		mit englischen Zwischentiteln
			1959 m 78 min. 22 B/s
			nur 14.8.

Sonntag, 15.8.2004
15.00	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung
Rheinisches Landes- museum	LONDON AFTER MIDNIGHT USA 1927  - Regie: Tod Browning  - Drehbuch: Tod Browning, Waldemar Young  - Kamera: Merritt B. Gerstad  - Darsteller: Lon Chaney, Marceline Day, Henry B. Walthall, Percy Williams, Conrad Nagel, Polly Moran, Edna Tichenor, Claude King, Jules Cowles, Andy McLennan  - Produktion: Metro-Goldwyn-Mayer Corp.  - Premiere: 3.12.1927  - Farbe: schwarz weiß  - Archiv: Filmmuseum München Zwischentitel englisch Musikbegleitung: Soundtrack von Robert Israel Einführung Rick Schmidlin		mit englischen Zwischentiteln
			48 min.
			nur 15.8.
16.30	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN II	Originalfassung	englisch
Rheinisches Landes- museum	NIGHT OWLS USA 1930 - Regie: James Parrott - Darsteller: Stan Laurel, Oliver Hardy, Edgar Kennedy, Anders Randolph  - Premiere 4.1.1930		mit Untertiteln
			574 m 21 min.
			nur 15.8.
sowie	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN II	Originalfassung	spanisch
Rheinisches Landes- museum	LADRONES USA 1930 - Regie: James Parrott  - Darsteller Stan Laurel, Oliver Hardy, Edgar Kennedy, Enrique Acosta		ohne Untertitel
			985 m 36 min.
			nur 15.8.
sowie	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN II	Originalfassung	englisch
Rheinisches Landes- museum	BLOTTO USA 1930 - Regie: James Parrott  - Darsteller: Stan Laurel, Oliver Hardy, Anita Garvin, Stanley Sandford, Dick Gilbert  - Premiere: 8.2.1930		mit Untertiteln
			711 m 26 min.
			nur 15.8.
sowie	Internationale Stummfilmtage - LAUREL & HARDY SPRACHVERSIONEN II	Originalfassung	französisch
Rheinisches Landes- museum	UNE NUIT EXTRAVAGANTE USA 1930 - Regie: James Parrott  - Darsteller Stan Laurel, Oliver Hardy, Georgette Rhodes, Jean de Briac		ohne Untertitel
			1039 m 38 min.
			nur 15.8.
21.15	Internationale Stummfilmtage	Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	ALICE'S LITTLE PARADE (ALICE ZIEHT IN DEN KRIEG) U SA 1926  - Regie: Walt Disney  - Animation: Ub Iwerks. Rollin Hamilton. Thurston Harper. Hugh Harman. Rudolph Ising  - Kamera: Rudolph Ising  - Darstellerin: Margie Gay  - Produktion: M. J. Winkler Productions  - Premiere: 1.2.1926  - Archiv: Lobster Films, Paris  - Farbe: schwarzweiß Musikbegleitung: Soundtrack auf Lichttonspur		mit englischen Zwischentiteln
			192 m 7 min. 24 B/s
			nur 15.8.
anschließend		Originalfassung	stumm
Arkadenhof der Universität	ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT (IM WESTEN NICHTS NEUES) USA 1930  - Regie Lewis Milestone  - Drehbuch Maxwell Anderson George Abbott Del Andrews Lewis Milestone nach dem Roman von Erich Maria Remarque  - Kamera Arthur Edeson Karl Freund  - Darsteller Lew Ayres Louis Wolheim John Wray R aymond Griffith Slim Summerville Russel Gleason William Blakewell Scott Kolk Fred Zinneman  - Produktion Universal Pictures Corp.  - Premiere 17.5.1930  - Archiv Library of Congress Washington  - Farbe schwarzweiß Musikbegleitung Movietone-Soundtrack von David Broekman		mit englischen Zwischentiteln
			3621 m 132 min. 24 B/s
			nur 15.8.